|
Den Grymme Pyrrus
Ur Amledo (Hamlet)
Text: W. Shakespeare
Musik: Di Leva
Den grymme Pyrrus i en korpsvart rustning.
Svart som hans själ han likna' själva natten när
han låg gömd i den trojanska hästen.
Det var den grymme Pyrrus. Nu är hans fruktansvärda skepnad
nersmord med dödens fasansfulla tecken & hans rustning lyser
nu i purpurrött av fäders mödrars söners döttrars blod som
stelnat till en skorpa utav hettan.
Från gatorna i stan som står i brand & obarmhärtigt drar
ett mord i ljuset, i eld & lågor brinnande av hat, dubbelt
så stor som allt som är av blod, går Pyrrus fram som djävulen
och söker med ögon av glödande kol, den gamle kungen Priamos...
Svensk översättning:
Jan Mark/Peter Oskarson
|